Shalestone Music: なぜ日本でツアーをしようと決めたのですか。
Roly Skender: 日本とオーストラリアの距離はそんな遠くないですね。そして、バンドメンバーに「何処の国でツアーしようか」と聞いたときに、日本では面白い経験ができそうと思って皆は日本に行こうと決めた。

SM: オーストラリアで日本人のお知り合いはいますか。
RS: そうですね。西部の方にいるけど、少ないです。しかし、僕は昔から日本の文化などが好きで、今回の来日は３回目です。

SM: そうなんですか。じゃあ、日本の文化にて、何が一番面白いですか。
RS: 普段、オーストラリアでサシミとスシをよく食べていますが、日本へ来た時、一番好きな事は温泉です。バンドメンバーが来日すると一緒にお風呂に入るのは楽しみですね。多分成功できないけど、帰国したらオーストラリア人に温泉の事について紹介したいです。本当に素晴らしい体験だと思います。

SM: 来日する事は３回目ですから、文化的に面白いところは何ですか。
RS: そうですね、沢山あります。仙台市の牛舌のレストラン、北海道の火山温泉、日本アルプスでの登山、初めての抹茶アイスを食べる事など。

SM: バンドリーダーとして、目指す事は特にありますか。
RS: 今はレコーデイング中ですが、まずバンドのデビューアルバムを年末にリリースするつもりです。そして、いろんなアジア諸国でツアーをしたいですね。アジアはアメリカやヨーロッパより近いので凄い興味があります。

SM: ロリー・スケンダー＆ザ・トニックスの魅力は何ですか。なぜ７月に日本に住んでいる皆様がバンドのシェーキン・アップ・ジャパン・ツアーを見に行きたいのですか。
RS: ライブ公演が大好きなので、僕達は皆様にそれを見せたいです。僕達は結構ステージの上で跳ね回って演奏に熱中する。そして、オーストラリアはかなり孤立した国だから、僕達のサウンドはユニークだと思います。皆様、是非ライブを見に来てくれて、楽しい時間を一緒に過ごそう。本当に楽しんでいると思います。

SM: 驚かせる事はありますか。
RS: あるかなー。演奏中に日本の伝統的な楽器を出すは予定ですが…まだ決まってない。

SM: 凄い、お楽しみですね。
RS: ありがとうございました。

Shalestone Music: Why are you interested in performing in Japan?
Roly Skender: Japan’ s not all that far from Australia, and when I asked the band what country would be a good place to tour, everyone felt that Japan would be a good experience and give us a chance to make some new fans.

SM: Do you have many Japanese friends in Australia?
RS: A few friends in western Australia, but I’ve always enjoyed Japanese culture and this is my third time to visit Japan.

SM: Okay, so what aspects of Japanese culture are you most familiar with?
RS: Well we actually eat a lot of Japanese food, sushi & sashimi. But when I come to Japan one thing that I really enjoy is the hot springs. After the band comes and we can all enjoy the hot spring experience, maybe we can try to take that back to Australia and start something there. I’m not sure if it would work in Australia, but it’s a great experience here in Japan.

SM: You’ve been to Japan before, so what has impressed you the most?
RS: There's been so many: Eating beef tongue in Sendai, volcanic hot springs in Hokkaido, hiking in the Japan Alps, eating green tea ice cream for the first time. 

SM: Do you have any particular goals for the band “Roly Skender & The Tonics?”
RS: We’re in the process of recording our first album as a band and hope to have that finished by the end of the year. We’d also like to be able to tour Asia more frequently. We’re more interested in places like Japan than bigger markets like America or England because it’s closer and seems more fun.

SM: What is fun and interesting about you guys? Why should people come out and see “Roly Skender & The Tonics” this summer in Japan?
RS: People can come out and see us enjoying what we do best, playing fun music. We like to jump around a lot and we really get into what we’re doing. Also, Australia is a fairly isolated country, so the music we play is very unique in it’s own way. We hope people in Japan come out so we can share a happy time together. I think that people will really enjoy it.

SM: Can we expect any surprises?
RS: There might be. We may decide to incorporate a traditional Japanese instrument in our show somehow…maybe.

SM: Great!! Looking forward to it.
RS: Thank you.